97:4

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

Word by word

تَنَزَّلُ

Descend

Verb

ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ

the Angels

Noun

وَٱلرُّوحُ

and the Spirit

Noun

فِيهَا

therein

Preposition

بِإِذْنِ

by (the) permission

Noun

رَبِّهِم

(of) their Lord

Noun

مِّن

for

Preposition

كُلِّ

every

Noun

أَمْرٍ

affair

Noun

Therein come down the angels and the Spirit by Allah's permission, on every errand:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Melekler ve Ruh (Cebrail veya Ruh adındaki melek) o gece Rablerinin izniyle, her iş için inerler.

Melekler, beraberlerinde rûh (Kur’an) ile, Rablerinin izniyle her iş için inerler.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees.

M. Pickthall · EN · public-domain