← Sure 7

7:55

ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ

Kelime kelime

ٱدْعُوا۟
du'a edin
Fiil
Kök: دعو
رَبَّكُمْ
Rabbinize
İsim
Kök: ربب
تَضَرُّعًا
yalvararak
İsim
Kök: ضرع
وَخُفْيَةً
ve gizlice
İsim
Kök: خفي
إِنَّهُۥ
çünkü O
Edat
لَا
sevmez
Edat
يُحِبُّ
sever
Fiil
Kök: حبب
ٱلْمُعْتَدِينَ
haddi aşanları
İsim
Kök: عدو

Meal

Call on your Lord with humility and in private: for Allah loveth not those who trespass beyond bounds.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Rabbinize yalvara yalvara ve gizlice dua edin. Çünkü O, haddi aşanları sevmez.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Rabbinize boyun eğerek ve gizlice dua edin! Şüphesiz ki O, haddi aşanları sevmez.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

(O mankind!) Call upon your Lord humbly and in secret. Lo! He loveth not aggressors.

M. Pickthall · EN · public-domain