21:53

قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَـٰبِدِينَ

كلمة بكلمة

قَالُوا۟

They said

فعل

الجذر: قول

وَجَدْنَآ

We found

فعل

الجذر: وجد

ءَابَآءَنَا

our forefathers

اسم

الجذر: أبو

لَهَا

of them

حرف جر

عَٰبِدِينَ

worshippers

اسم

الجذر: عبد

They said, "We found our fathers worshipping them."

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlar: "Biz atalarımızı bunlara tapar bulduk" dediler.

Onlar da “Biz atalarımızı bunlara tapanlar olarak bulduk.” demişlerdi.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

They said: We found our fathers worshippers of them.

M. Pickthall · EN · public-domain