← السورة 23

23:98

وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ

كلمة بكلمة

وَأَعُوذُ
And I seek refuge
فعل
الجذر: عوذ
بِكَ
in You
حرف جر
رَبِّ
My Lord
اسم
الجذر: ربب
أَن
Lest
حرف جر
يَحْضُرُونِ
they be present with me
فعل
الجذر: حضر

الترجمة

"And I seek refuge with Thee O my Lord! lest they should come near me."

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onların yanımda bulunmalarından da sana sığınırım.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Rabbim! Onların bana yaklaşmalarından da sana sığınıyorum.”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And I seek refuge in Thee, my Lord, lest they be present with me,

M. Pickthall · EN · public-domain