50:12

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ

كلمة بكلمة

كَذَّبَتْ

Denied

فعل

الجذر: كذب

قَبْلَهُمْ

before them

اسم

الجذر: قبل

قَوْمُ

(the) people

اسم

الجذر: قوم

نُوحٍ

(of) Nuh

اسم

وَأَصْحَٰبُ

and (the) companions

اسم

الجذر: صحب

ٱلرَّسِّ

(of) Ar-Raas

اسم

الجذر: رسس

وَثَمُودُ

and Thamud

حرف جر

الترجمة

Before them was denied (the Hereafter) by the People of Noah, the Companions of the Rass, the Thamud,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlardan önce Nuh'un kavmi, Ress halkı ve Semûd da yalanlamıştı.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı, Semûd ve Âd (kavmi), Firavun, Lut’un kardeşleri, Eyke halkı ve Tübba‘ kavmi de yalanlamıştı. Hepsi elçileri yalanlamıştı. Böylece (azap) tehdidim gerçekleşmişti.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

The folk of Noah denied (the truth) before them, and (so did) the dwellers at Ar-Rass and (the tribe of) Thamud,

M. Pickthall · EN · public-domain