TRENع
← السورة 71

71:10

فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا

كلمة بكلمة

فَقُلْتُ
Then I said
فعل
الجذر: قول
ٱسْتَغْفِرُوا۟
Ask forgiveness
فعل
الجذر: غفر
رَبَّكُمْ
(from) your Lord
اسم
الجذر: ربب
إِنَّهُۥ
Indeed, He
حرف جر
كَانَ
is
فعل
الجذر: كون
غَفَّارًا
Oft-Forgiving
اسم
الجذر: غفر

الترجمة

"Saying, 'Ask forgiveness from your Lord; for He is Oft-Forgiving;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Gelin, dedim, Rabbinizin sizi bağışlamasını isteyin. Çünkü o çok bağışlayıcıdır."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Onlara) dedim ki: Rabbinizden bağışlanma dileyin; şüphesiz ki O çok bağışlayandır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And I have said: Seek pardon of your Lord. Lo! He was ever Forgiving.

M. Pickthall · EN · public-domain