12:58
وَجَآءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
Word by word
Translation
Then came Joseph's brethren: they entered his presence, and he knew them, but they knew him not.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
(Bir gün) Yusuf'un kardeşleri çıkageldiler ve onun yanına girdiler. O, onları görür görmez tanıdı, oysa onlar onu tanıyamamışlardı.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Yusuf’un kardeşleri gelip huzuruna girmişlerdi. (Yusuf) onları tanımış, onlar ise onu tanımamışlardı.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And Joseph's brethren came and presented themselves before him, and he knew them but they knew him not.
M. Pickthall · EN · public-domain