21:67
أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Word by word
Translation
"Fie upon you, and upon the things that ye worship besides Allah! Have ye no sense?"..
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
"Size de, Allah'ı bırakıp taptıklarınıza da yazıklar olsun, siz hâlâ akıllanmayacak mısınız?"
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
“Size de Allah’ın peşi sıra tapmakta olduğunuz şeylere de yazıklar olsun! Akıl etmiyor musunuz?”
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Fie on you and all that ye worship instead of Allah! Have ye then no sense?
M. Pickthall · EN · public-domain