TRENع
← Surah 26

26:85

وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

Word by word

وَٱجْعَلْنِى
And make me
Verb
Root: جعل
مِن
of
Preposition
وَرَثَةِ
(the) inheritors
Noun
Root: ورث
جَنَّةِ
(of) Garden(s)
Noun
Root: جنن
ٱلنَّعِيمِ
(of) Delight
Noun
Root: نعم

Translation

"Make me one of the inheritors of the Garden of Bliss;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Ve beni naîm (nimeti bol) cennetin varislerinden eyle!"

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Beni, nimet cennetinin mirasçılarından kıl!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And place me among the inheritors of the Garden of Delight,

M. Pickthall · EN · public-domain