37:118

وَهَدَيْنَـٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Word by word

وَهَدَيْنَٰهُمَا

And We guided both of them

Verb

Root: هدي

ٱلصِّرَٰطَ

(to) the Path

Noun

Root: صرط

ٱلْمُسْتَقِيمَ

the Straight

Noun

Root: قوم

Translation

And We guided them to the Straight Way.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kendilerini doğru yola çıkardık.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Her ikisini de doğru yola ulaştırmıştık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And showed them the right path.

M. Pickthall · EN · public-domain