82:7
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Word by word
Translation
Him Who created thee. Fashioned thee in due proportion, and gave thee a just bias;
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
O Allah ki seni yarattı, seni düzgün yapılı kılıp ölçülü bir biçim verdi.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O ki seni yarattı, seni şekillendirdi, (böylece) seni dengeli kıldı.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Who created thee, then fashioned, then proportioned thee?
M. Pickthall · EN · public-domain