11:25

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Kelime kelime

وَلَقَدْ

ve andolsun

Edat

أَرْسَلْنَا

göndermiştik

Fiil

نُوحًا

Nuh'u

İsim

إِلَىٰ

kendi kavmine

Edat

قَوْمِهِۦٓ

kavminin

İsim

إِنِّى

şüphesiz ben

Edat

لَكُمْ

sizin için

Edat

نَذِيرٌ

bir uyarıcıyım

İsim

مُّبِينٌ

apaçık

İsim

We sent Noah to his people (with a mission): "I have come to you with a Clear Warning:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Andolsun ki, vaktiyle Nuh'u da kavmine gönderdik, O, onlara şöyle dedi: "Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım."

Yemin olsun ki Nuh’u (elçi olarak) kavmine göndermiştik de onlara “Şüphesiz ki ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And We sent Noah unto his folk (and he said): Lo! I am a plain warner unto you.

M. Pickthall · EN · public-domain