42:25
وَهُوَ ٱلَّذِى يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَعْفُوا۟ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Kelime kelime
وَهُوَ
ve O'dur ki
Edat
ٱلَّذِى
kabul eder
İsim
عَنْ
kullarından
Edat
عَنِ
kötülüklerden
Edat
مَا
ne
İsim
Meal
He is the One that accepts repentance from His Servants and forgives sins: and He knows all that ye do.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Kullarının tevbesini kabul eden, kötülükleri affeden ve sizin yaptıklarınızı bilen O'dur.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O, kullarının tevbesini kabul eden, kötülükleri bağışlayan ve yaptıklarınızı bilendir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And He it is Who accepteth repentance from His bondmen, and pardoneth the evil deeds, and knoweth what ye do,
M. Pickthall · EN · public-domain