5:99
مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
Kelime kelime
Meal
The Messenger's duty is but to proclaim (the message). But Allah knoweth all that ye reveal and ye conceal.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Peygamber'in üzerine düşen sadece duyurmadır. Allah, açıkladıklarınızı da gizlediklerinizi de bilir.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Elçiye düşen, sadece tebliğdir. Allah sizin açığa vurduklarınızı da gizlediklerinizi de bilir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
The duty of the messenger is only to convey (the message). Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide.
M. Pickthall · EN · public-domain