← السورة 37

37:79

سَلَـٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَـٰلَمِينَ

كلمة بكلمة

سَلَٰمٌ

Peace be

اسم

الجذر: سلم

عَلَىٰ

upon

حرف جر

نُوحٍ

Nuh

اسم

فِى

among

حرف جر

ٱلْعَٰلَمِينَ

the worlds

اسم

الجذر: علم

الترجمة

"Peace and salutation to Noah among the nations!"

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bütün âlemler içinde Nuh'a selam olsun.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Bütün âlemlerde Nuh’a selam olsun!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Peace be unto Noah among the peoples!

M. Pickthall · EN · public-domain