69:8

فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ

كلمة بكلمة

فَهَلْ

Then do

حرف جر

تَرَىٰ

you see

فعل

الجذر: رأي

لَهُم

of them

حرف جر

مِّنۢ

any

حرف جر

بَاقِيَةٍ

remains

اسم

الجذر: بقي

Then seest thou any of them left surviving?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bak şimdi görebilir misin onlardan bir kalıntı?

Onlardan geriye kalan (bir kişi) görebiliyor musun!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Canst thou (O Muhammad) see any remnant of them?

M. Pickthall · EN · public-domain