TRENع
← السورة 89

89:13

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

كلمة بكلمة

فَصَبَّ
So poured
فعل
الجذر: صبب
عَلَيْهِمْ
on them
حرف جر
رَبُّكَ
your Lord
اسم
الجذر: ربب
سَوْطَ
scourge
اسم
الجذر: سوط
عَذَابٍ
(of) punishment
اسم
الجذر: عذب

الترجمة

Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisements:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bu yüzden Rabbin onların üstüne azap kamçısı yağdırdı.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Bu yüzden Rabbin onların üzerine azap kırbacını yağdırmıştı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Therefore thy Lord poured on them the disaster of His punishment.

M. Pickthall · EN · public-domain