← السورة 89

89:14

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

كلمة بكلمة

إِنَّ
Indeed
حرف جر
رَبَّكَ
your Lord
اسم
الجذر: ربب
لَبِٱلْمِرْصَادِ
(is) surely Ever Watchful
اسم
الجذر: رصد

الترجمة

For thy Lord is (as a Guardian) on a watch-tower.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kuşkusuz Rabbin her an gözetlemededir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki Rabbin, (sürekli) gözetlemektedir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! thy Lord is ever watchful.

M. Pickthall · EN · public-domain