19:80
وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
Word by word
Translation
To Us shall return all that he talks of and he shall appear before Us bare and alone.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
O söylediği (mal ve evlat gibi) şeyleri de hep elinden alacağız ve o, tek başına bize gelecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Dediğine biz vâris oluruz; kendisi de bize yapayalnız gelecektir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And We shall inherit from him that whereof he spake, and he will come unto Us, alone (without his wealth and children).
M. Pickthall · EN · public-domain