← Surah 37

37:86

أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

Word by word

أَئِفْكًا
Is it falsehood
Noun
Root: أفك
ءَالِهَةً
gods
Noun
Root: أله
دُونَ
other than
Noun
Root: دون
ٱللَّهِ
Allah
Noun
Root: أله
تُرِيدُونَ
(that) you desire
Verb
Root: رود

Translation

"Is it a falsehood- gods other than Allah- that ye desire?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Yalancılık etmek için mi Allah'tan başka ilâhlar istiyorsunuz?"

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Allah’ın peşi sıra uydurma ilahlar(a) mı?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Is it a falsehood - gods beside Allah - that ye desire?

M. Pickthall · EN · public-domain