71:1
إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Word by word
إِنَّآ
Indeed, We
Preposition
نُوحًا
Nuh
Noun
إِلَىٰ
to
Preposition
أَنْ
that
Preposition
مِن
from
Preposition
أَن
[that]
Preposition
Translation
We sent Noah to his People (with the Command): "Do thou warn thy People before there comes to them a grievous Penalty."
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Gerçekten biz Nûh'u kavmine gönderdik, "kavmine acı bir azap gelmezden önce onları uyar" diye.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Kendilerine elem verici bir azap gelmeden önce kavmini uyar(sın) diye Nuh’u kendi kavmine göndermiştik.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Lo! We sent Noah unto his people (saying): Warn thy people ere the painful doom come unto them.
M. Pickthall · EN · public-domain