12:55
قَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ ۖ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ
Kelime kelime
Meal
(Joseph) said: "Set me over the store-houses of the land: I will indeed guard them, as one that knows (their importance)."
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
O da, ona dedi ki: "Beni bu ülkenin hazineleri üzerine getir. Çünkü iyi korurum, iyi bilirim."
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Yusuf) “Beni o yerin (Mısır’ın) hazinelerine (bakan) ata! Şüphesiz ki ben (hazineyi) korurum; (bu işi iyi) bilirim.” demişti.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
He said: Set me over the storehouses of the land. Lo! I am a skilled custodian.
M. Pickthall · EN · public-domain