15:23

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ

Word by word

وَإِنَّا

And indeed, We

Preposition

لَنَحْنُ

surely [We]

Preposition

نُحْىِۦ

We give life

Verb

وَنُمِيتُ

and We cause death

Verb

وَنَحْنُ

and We

Preposition

ٱلْوَٰرِثُونَ

(are) the Inheritors

Noun

And verily, it is We Who give life, and Who give death: it is We Who remain inheritors (after all else passes away).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Elbette biz diriltiriz ve biz öldürürüz! Ve hepsinin varisleri de biziz.

Dirilten de öldüren de elbette biziz! Her şeye vâris olan biziz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! and it is We, even We, Who quicken and give death, and We are the Inheritor.

M. Pickthall · EN · public-domain