21:52
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَـٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَـٰكِفُونَ
Kelime kelime
Meal
Behold! he said to his father and his people, "What are these images, to which ye are (so assiduously) devoted?"
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
O zaman o, babasına ve kavmine: "Bu tapınıp durduğunuz heykeller nedir?" demişti.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Hani o, babasına ve kavmine “Şu tapmakta olduğunuz heykeller de ne oluyor?” diye sormuştu.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
When he said unto his father and his folk: What are these images unto which ye pay devotion?
M. Pickthall · EN · public-domain