← معجم الجذور
وثق

مِيثاق

34 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

34
المواضع
6
الليمات
19
الصيغ
13
السور

المعجم الكلاسيكي

وثق

وثقت به أثق ثقة: سكنت إليه واعتمدت عليه، وأوثقته: شددته، والوثاق والوثاق: اسمان لما يوثق به الشيء، والوثقى: تأنيث الأوثق. قال تعالى: ولا يوثق وثاقه أحد [الفجر/ 26]، حتى إذا أثخنتموهم فشدوا الوثاق [محمد/ 4] والميثاق: عقد مؤكد بيمين وعهد، قال: وإذ أخذ الله ميثاق النبيين [آل عمران/ 81]، وإذ أخذنا من النبيين ميثاقهم [الأحزاب/ 7]، وأخذنا منهم ميثاقا غليظا [النساء/ 154] والموثق الاسم منه. قال: حتى تؤتون موثقا من الله إلى قوله: موثقهم [يوسف/ 66] . والوثقى قريبة من الموثق، قال: فقد استمسك بالعروة الوثقى [البقرة/ 256] وقالوا رجل ثقة، وقوم ثقة، ويستعار للموثوق به، وناقة موثقة الخلق: محكمته.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 6

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

مِيثاقاسمyour covenant25
مَوْثِقاسمtheir promise3
وُثْقَىاسمthe most trustworthy2
وَثاقاسمthe bond2
واثَقَفعلHe bound you1
يُوثِقُفعلwill bind1

المشتقات · 19

مِيثَٰقَ
(the) covenant
5
مِيثَٰقَكُمْ
your covenant
4
مِّيثَٰقًا
covenant
3
مِّيثَٰقٌ
(is) a treaty
3
مِيثَٰقِهِۦ
its ratification
2
مِّيثَٰقَهُمْ
(of) their covenant
2
مِيثَٰقَهُمْ
their Covenant
2
ٱلْوُثْقَىٰ
the most trustworthy
2
مَّوْثِقًا
a promise
1
مَوْثِقًا
a promise
1
وَثَاقَهُۥٓ
(as) His binding
1
وَمِيثَٰقَهُ
and His covenant
1
ٱلْوَثَاقَ
the bond
1
مَوْثِقَهُمْ
their promise
1
يُوثِقُ
will bind
1
بِمِيثَٰقِهِمْ
for their covenant
1
وَاثَقَكُم
He bound you
1
مِّيثَٰقُ
Covenant
1
ٱلْمِيثَٰقَ
the contract
1

المواضع