الكاف: للتشبيه والتمثيل، قال تعالى: فمثله كمثل صفوان عليه تراب [البقرة/ 264] معناه: وصفهم كوصفه ، وقوله: كالذي ينفق ماله الآية [البقرة/ 264]. فإن ذلك ليس بتشبيه، وإنما هو تمثيل كما يقول النحويون مثلا: فالاسم كقولك: زيد، أي: مثاله قولك: زيد، والتمثيل أكثر من التشبيه، لأن كل تمثيل تشبيه، وليس كل تشبيه تمثيلا. تم كتاب الكاف بحمد الله وعونه، وحسن توفيقه
Exdore translation — not part of the source
el-Kâf (ك harfi): Benzetme (teşbih) ve örnekleme (temsil) içindir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Onun durumu, üzerinde toprak bulunan bir kayanın durumu gibidir" [2:264]; anlamı: onların vasfı, onun vasfı gibidir. "Malını gösteriş için harcayan kimse gibi" [2:264] âyetine gelince, bu bir teşbih değildir; bilakis bir temsildir; tıpkı nahiv âlimlerinin örnek olarak: "İsim, senin 'Zeyd' demen gibidir", yani onun örneği senin 'Zeyd' demendir, demeleri gibi. Temsil, teşbihten daha kapsamlıdır; çünkü her temsil bir teşbihtir, fakat her teşbih bir temsil değildir. Allah'ın hamdi, yardımı ve güzel muvaffakıyeti ile Kâf harfi kitabı tamamlandı.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)