الخبر: العلم بالأشياء المعلومة من جهة الخبر، وخبرته خبرا وخبرة، وأخبرت: أعلمت بما حصل لي من الخبر، وقيل الخبرة المعرفة ببواطن الأمر، والخبار والخبراء: الأرض اللينة ، وقد يقال ذلك لما فيها من الشجر، والمخابرة: مزارعة الخبار بشيء معلوم، والخبير: الأكار فيه، والخبر : المزادة العظيمة، وشبهت بها الناقة فسميت خبرا، وقوله تعالى: والله خبير بما تعملون [آل عمران/ 153]، أي: عالم بأخبار أعمالكم، وقيل أي: عالم ببواطن أموركم، وقيل: خبير بمعنى مخبر، كقوله: فينبئكم بما كنتم تعملون [المائدة/ 105]، وقال تعالى: ونبلوا أخباركم [محمد/ 31]، قد نبأنا الله من أخباركم [التوبة/ 94]، أي: من أحوالكم التي نخبر عنها.
Exdore translation — not part of the source
el-Haber: Bilinen şeylerin, haber yoluyla bilinmesidir. "Habertuhû haberen ve hıbreten" (onu bildim/tanıdım) denir. "Ahbertu": Bana ulaşan haberden edindiğim şeyi bildirdim, demektir. Denilmiştir ki: "el-Hıbre", işin iç yüzünü bilmektir. "el-Habâr" ve "el-Habrâ": Yumuşak arazi demektir. Bu kelime bazen o arazide bulunan ağaçlar için de kullanılır. "el-Muhâbere": "Habâr" arazisinde belirli bir pay karşılığında ortakçılık yapmaktır; "el-Habîr" ise orada çiftçilik yapan kimsedir. "el-Habr": büyük su kırbasıdır; dişi deve ona benzetilerek "habr" diye adlandırılmıştır. Yüce Allah'ın şu sözü: "Allah yaptıklarınızdan haberdardır" [3:153], yani amellerinizin haberlerini bilendir. Şöyle de denilmiştir: Yani işlerinizin iç yüzünü bilendir. Şöyle de denilmiştir: "Habîr", "muhbir" (haber veren) anlamındadır; O'nun şu sözü gibi: "Sonra size yapmakta olduklarınızı haber verecektir" [5:105]. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Ve haberlerinizi sınayacağız" [47:31]; "Allah bize sizin haberlerinizden bildirdi" [9:94], yani haber verdiğimiz hallerinizden.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)